[Up: Ulysses] [JAJportal] [Robot Wisdom home page]

Anchor-index to the Internet Ulysses

This was created to make it easier to target my links (so I can see what anchor-number to use). It uses Gabler's line-numbers-- padded with zeros for uniformity-- except in ch10 (letters for sections) and ch17 (every 5th question-number).

As an experiment I've added page-number equivalents for 12 editions, for ch1 Telemachus only (yet).

Jump down: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

1.001 "Stately, plump Buck Mulligan"
1.056 "He shaved warily over his chin."
1.100 "Stephen, an elbow rested on the jagged granite"
1.154 "--Cracked lookingglass of a servant!"
1.200 "A flush which made him seem younger"
1.248 "A cloud began to cover the sun"
1.306 "Warm sunshine merrying over the sea."
1.352 "Haines sat down to pour out the tea."
1.397 "He watched her pour into the measure"
1.450 "Stephen filled a third cup"
1.502 "Buck Mulligan sighed tragically"
1.553 "--You pique my curiosity, Haines said"
1.603 "Haines, who had been laughing guardedly"
1.650 "The proud potent titles clanged"
1.704 "He nodded to himself as he drew off his trousers"

Page-number conversions: more

Editions shown:
1922: Shakespeare&Co.
1926: Shakespeare&Co.
1932: Odyssey Press
1934: Random House
1936: Bodley Head
1960: Bodley Head
1961: Random House
1968: Penguin
1986: Bodley Head, Random House, Penguin
1992: Minerva
1992: Everyman's Library
1997: Picador/ Lilliput

     1922 1926 1932 1934 1936 1960 1961 1968 1986 1992 1992 1997
1.001 003  003  005  005  001  001  003  009  003  003  001  005
1.056 004  004  006  006  002  003  004  010  004  004  003  006
1.100 005  005  007  007  003  004  005  011  005  006  005  007
1.154 007  007  009  009  005  006  007  013  006  007  007  009
1.200 008  008  010  010  006  008  008  014  007  009  009  010
1.248 009  009  012  011  007  009  009  016  008  010  011  011
1.306 011  011  013  013  009  012  011  017  010  012  013  013
1.352 012  012  015  014  010  013  012  018  011  013  015  014
1.397 013  014  016  015  011  015  014  020  012  014  017  015
1.450 015  015  018  017  013  017  015  021  013  016  019  016
1.502 016  016  019  018  014  019  016  023  014  017  021  018
1.553 018  018  021  019  016  021  018  024  015  019  024  019
1.603 019  019  022  020  017  023  019  025  016  021  026  020
1.650 021  021  024  022  018  024  020  027  017  022  028  022
1.704 022  022  025  023  020  026  022  028  019  024  030  023

[The other chapters will be added if there's a demand.]

2.001 "--You, Cochrane, what city sent for him?"
2.054 "--Tell us a story, sir."
2.109 "--What, sir?"
2.151 "Sitting at his side Stephen solved out the problem."
2.205 "A hasty step over the stone porch and in the corridor."
2.250 "He tapped his savingsbox against his thumbnail."
2.305 "--Full stop, Mr Deasy bade his keys."
2.357 "His eyes open wide in vision stared sternly"
2.401 "--I foresee, Mr Deasy said, that you will not remain"

3.001 "Ineluctable modality of the visible"
3.055 "Airs romped around him, nipping and eager airs."
3.105 "Houses of decay, mine, his and all."
3.147 "The grainy sand had gone from under his feet"
3.205 "His feet marched in sudden proud rhythm over the sand furrows"
3.245 "Spurned lover. I was a strapping young gossoon"
3.300 "Galleys of the Lochlanns ran here to beach"
3.353 "--Tatters! Out of that, you mongrel!"
3.401 "His lips lipped and mouthed fleshless lips of air"
3.453 "In long lassoes from the Cock lake the water flowed full"
3.498 "My handkerchief. He threw it. I remember."

4.001 "Mr Leopold Bloom ate with relish"
4.049 "On quietly creaky boots he went up the staircase"
4.105 "He approached Larry O'Rourke's."
4.152 "The ferreteyed porkbutcher folded the sausages"
4.201 "He looked at the cattle, blurred in silver heat."
4.249 "--Who are the letters for?"
4.300 "Nudging the door open with his knee he carried the tray in"
4.354 "--Did you finish it? he asked."
4.397 "Dearest Papli,"
4.455 "The cat, having cleaned all her fur, returned"
4.500 "Asquat on the cuckstool he folded out his paper"

5.001 "By lorries along sir John Rogerson's quay"
5.054 "He handed the card through the brass grill."
5.107 "--I was with Bob Doran, he's on one of his periodical bends"
5.154 "Mrs Marion Bloom. Not up yet. Queen was in her bedroom"
5.210 "Mr Bloom went round the corner and passed the drooping nags"
5.260 "He tore the flower gravely from its pinhold"
5.300 "Going under the railway arch he took out the envelope"
5.353 "He stood aside watching their blind masks pass down the aisle"
5.403 "Some of that old sacred music is splendid."
5.452 "He stood up. Hello."
5.507 "--Yes, sir, the chemist said. That was two and nine."
5.555 "There's Hornblower standing at the porter's lodge."

6.0001 "Martin Cunningham, first, poked his silkhatted head"
6.0054 "Mr Bloom smiled joylessly on Ringsend road."
6.0105 "Mr Bloom set his thigh down. Glad I took that bath."
6.0157 "Mr Bloom's glance travelled down the edge of the paper"
6.0200 "Mr Bloom reviewed the nails of his left hand"
6.0249 "They passed under the hugecloaked Liberator's form."
6.0310 "Mr Power gazed at the passing houses"
6.0358 "He looked away from me. He knows."
6.0400 "--I can't make out why the corporation doesn't run"
6.0454 "--I wonder how is our friend Fogarty getting on"
6.0507 "A team of horses passed from Finglas"
6.0556 "--How are you, Simon? Ned Lambert said softly"
6.0601 "--Non intres in judicium cum servo tuo, Domine."
6.0652 "Corny Kelleher stepped aside from his rank"
6.0708 "The barrow turned into a side lane."
6.0763 "He has seen a fair share go under in his time"
6.0805 "Now who is that lankylooking galoot"
6.0857 "We are praying now for the repose of his soul."
6.0902 "A seventh gravedigger came beside Mr Bloom"
6.0949 "A bird sat tamely perched on a poplar branch."
6.1006 "Martin Cunningham emerged from a sidepath, talking gravely."

7.0001 "Before Nelson's pillar trams slowed"
7.0061 "THE CROZIER AND THE PEN"
7.0120 "WE SEE THE CANVASSER AT WORK"
7.0164 "ORTHOGRAPHICAL"
7.0203 "AND IT WAS THE FEAST OF THE PASSOVER"
7.0272 "SHORT BUT TO THE POINT"
7.0326 "HIS NATIVE DORIC"
7.0358 "MEMORABLE BATTLES RECALLED"
7.0414 "A COLLISION ENSUES"
7.0464 "THE CALUMET OF PEACE"
7.0511 "? ? ?"
7.0551 "LOST CAUSES NOBLE MARQUESS MENTIONED"
7.0604 "OMNIUM GATHERUM"
7.0657 "A DISTANT VOICE"
7.0713 "RHYMES AND REASONS"
7.0754 "ITALIA, MAGISTRA ARTIUM"
7.0812 "IMPROMPTU"
7.0871 "OMINOUS - FOR HIM!"
7.0905 "LET US HOPE"
7.0962 "RETURN OF BLOOM"
7.1006 "SOME COLUMN! - THAT'S WHAT WADDLER ONE SAID"
7.1050 "WHAT? - AND LIKEWISE - WHERE?"

8.0001 "Pineapple rock, lemon platt, butter scotch."
8.0051 "Looking down he saw flapping strongly, wheeling"
8.0108 "Mr Bloom moved forward raising his troubled eyes."
8.0155 "He crossed Westmoreland street when apostrophe S had plodded by."
8.0202 "--O, Mr Bloom, how do you do?"
8.0251 "--Woke me up in the night, she said."
8.0301 "--Who is he if it's a fair question? Mrs Breen asked."
8.0358 "Poor Mrs Purefoy! Methodist husband."
8.0401 "Before the huge high door of the Irish house of parliament"
8.0457 "James Stephens' idea was the best."
8.0499 "The sun freed itself slowly and lit glints of light"
8.0551 "He crossed at Nassau street corner"
8.0599 "Yes. Thought so. Sloping into the Empire."
8.0650 "His heart astir he pushed in the door of the Burton restaurant."
8.0701 "Every fellow for his own, tooth and nail."
8.0758 "Like a few olives too if they had them."
8.0799 "Nosey Flynn snuffled and scratched."
8.0850 "Wine soaked and softened rolled pith of bread"
8.0897 "Glowing wine on his palate lingered swallowed."
8.0953 "--And is he doing for the Freeman?"
8.1000 "--How is the main drainage? Nosey Flynn asked"
8.1051 "--A cenar teco."
8.1104 "The blind stripling tapped the curbstone"
8.1151 "Sir Frederick Falkiner going into the freemasons' hall."

9.0001 "Urbane, to comfort them, the quaker librarian purred"
9.0054 "A.E. has been telling some yankee interviewer."
9.0100 "--The peatsmoke is going to his head"
9.0152 "John Eglinton shifted his spare body"
9.0190 "Flow over them with your waves and with your waters"
9.0245 "--He had a good groatsworth of wit, Stephen said"
9.0301 "Young Colum and Starkey. George Roberts"
9.0348 "Here he ponders things that were not"
9.0400 "--If you want to know what are the events"
9.0450 "--That may be too, Stephen said."
9.0501 "He lifts hands. Veils fall. O, flowers!"
9.0549 "He sat on a corner of the unlit desk, reading aloud joyfully:"
9.0605 "--The sheeny! Buck Mulligan cried."
9.0655 "Buck Mulligan rapped John Eglinton's desk sharply."
9.0708 "--Pretty countryfolk had few chattels then"
9.0763 "--Prove that he was a jew, John Eglinton dared,"
9.0800 "--She lies laid out in stark stiffness"
9.0850 "--They are sundered by a bodily shame"
9.0900 "MAGEEGLINJOHN"
9.0955 "Mr Best eagerquietly lifted his book"
9.0997 "--Why? Stephen answered himself."
9.1053 "--Eureka! Buck Mulligan cried."
9.1100 "Buck Mulligan flaunted his slip and panama."
9.1155 "--Mournful mummer, Buck Mulligan moaned."
9.1203 "A man passed out between them"

a10.0001 "The superior, the very reverend John Conmee S.J."
a10.0052 "Master Brunny Lynam ran across the road and put"
a10.0096 "Father Conmee passed H.J. O'Neill's funeral establishment"
a10.0153 "At the Howth road stop Father Conmee alighted"
b10.0207 "Corny Kelleher closed his long daybook"
c10.0228 "A onelegged sailor crutched himself round MacConnell's corner,"
d10.0258 "Katey and Boody Dedalus shoved in the door"
e10.0299 "The blonde girl in Thornton's bedded the wicker basket"
f10.0338 "--Ma! Almidano Artifoni said."
g10.0368 "Miss Dunne hid the Capel street library copy"
h10.0398 "Two pink faces turned in the flare of the tiny torch."
i10.0465 "Tom Rochford took the top disk from the pile"
i10.0504 "At the Dolphin they halted to allow the ambulance car"
i10.0551 "Lenehan linked his arm warmly."
j10.0585 "Mr Bloom turned over idly pages of The Awful Disclosures"
k10.0643 "The lacquey by the door of Dillon's auctionrooms"
l10.0718 "From the sundial towards James's Gate walked Mr Kernan"
l10.0752 "North wall and sir John Rogerson's quay, with hulls and anchorchains"
m10.0800 "Stephen Dedalus watched through the webbed window"
m10.0850 "Who wrote this? Charms and invocations of the most blessed abbot"
n10.0882 "--Hello, Simon, Father Cowley said. How are things?"
n10.0901 "Ben Dollard's loose blue cutaway and square hat above large slops"
o10.0956 "--The youngster will be all right, Martin Cunningham said"
o10.1001 "Long John Fanning made no way for them."
p10.1043 "As they trod across the thick carpet Buck Mulligan whispered"
q10.1101 "Almidano Artifoni walked past Holles street"
r10.1122 "Opposite Ruggy O'Donohoe's Master Patrick Aloysius Dignam"
s10.1176 "William Humble, earl of Dudley, and Lady Dudley"
s10.1258 "Thither of the wall the quartermile flat handicappers"

11.0001 "Bronze by gold heard the hoofirons, steelyringing."
11.0064 "Bronze by gold, Miss Douce's head by Miss Kennedy's head"
11.0108 "She poured in a teacup tea, then back in the teapot tea."
11.0158 "In a giggling peal young goldbronze voices blended"
11.0203 "Miss Douce of satin douced her arm away."
11.0253 "He greeted Mr Dedalus and got a nod."
11.0295 "Two sheets cream vellum paper one reserve two envelopes"
11.0353 "Cowley's red lugs and Adam's apple in the door of the sheriff's office."
11.0403 "--Afterwits, Miss Douce promised coyly."
11.0453 "Bald Pat in the doorway met tealess gold returning."
11.0502 "--What's this her name was? A buxom lassy. Marion...?"
11.0553 "In liver gravy Bloom mashed mashed potatoes."
11.0606 "By Graham Lemon's pineapple rock, by Elvery's elephant jingle jogged."
11.0652 "Dollard and Cowley still urged the lingering singer out with it."
11.0705 "Bloom. Flood of warm jimjam lickitup secretness flowed"
11.0756 "--Bravo! Clapclap. Goodman, Simon. Clappyclapclap. Encore!"
11.0801 "Thou lost one. All songs on that theme."
11.0849 "It was the only language Mr Dedalus said to Ben."
11.0901 "Blot over the other so he can't read. Right."
11.0954 "From the forsaken shell Miss Mina glided to her tankards waiting."
11.1000 "Must go prince Bloom told Richie prince."
11.1049 "What do they think when they hear music?"
11.1101 "Thrill now. Pity they feel. To wipe away a tear"
11.1151 "Ben Dollard bulkily cachuchad towards the bar"
11.1204 "Was he? Mr Dedalus said, returning, with fetched pipe."
11.1252 "A frowsy whore with black straw sailor hat askew came glazily"

12.0001 "I was just passing the time of day with old Troy"
12.0052 "--Are you a strict t.t.? says Joe."
12.0100 "I dare him, says he, and I doubledare him."
12.0151 "The figure seated on a large boulder at the foot of a round tower"
12.0206 "So anyhow Terry brought the three pints Joe was standing"
12.0249 "Little Alf Bergan popped in round the door and hid"
12.0300 "--What's that bloody freemason doing, says the citizen"
12.0338 "In the darkness spirit hands were felt to flutter"
12.0374 "He is gone from mortal haunts: O'Dignam, sun of our morning."
12.0403 "--The noblest, the truest, says he. And he's gone, poor little Willy"
12.0450 "So they started talking about capital punishment"
12.0498 "And the citizen and Bloom having an argument about the point"
12.0592 "Quietly, unassumingly, Rumbold stepped on to the scaffold"
12.0679 "So then the citizen begins talking about the Irish language"
12.0701 "--Afraid he'll bite you? says the citizen, jeering."
12.0752 "Gob, he's not as green as he's cabbagelooking."
12.0800 "And off with him and out trying to walk straight."
12.0850 "--Anyhow, says Joe. Field and Nannetti are going over tonight"
12.0897 "A most interesting discussion took place in the ancient hall"
12.0952 "And Bloom cuts in again about lawn tennis"
12.1003 "Pride of Calpe's rocky mount, the ravenhaired daughter of Tweedy."

12.1008 "And lo, there entered one of the clan of the O'Molloys"
12.1051 "--Still, says Bloom, on account of the poor woman, I mean his wife."
12.1100 "--Ay, says Alf. Reuben J was bloody lucky he didn't clap him in the dock"
12.1150 "--Swindling the peasants, says the citizen, and the poor of Ireland."
12.1202 "--The European family, says J.J..."
12.1258 "--As treeless as Portugal we'll be soon, says John Wyse"
12.1300 "--And with the help of the holy mother of God we will again"
12.1351 "--On which the sun never rises, says Joe."
12.1399 "--Well! says J.J. We have Edward the peacemaker now."
12.1465 "--Shove us over the drink, says I. Which is which?"
12.1502 "--Well, Joe, says I, your very good health and song."
12.1550 "--Bloom, says he. The courthouse is a blind."
12.1600 "--Bestir thyself, sirrah! cried he who had knocked."
12.1650 "--O, by God, says Ned, you should have seen Bloom"
12.1676 "And at the sound of the sacring bell"
12.1740 "--Adiutorium nostrum in nomine Domini."
12.1802 "--Eh, mister! Your fly is open, mister!"
12.1850 "But as luck would have it the jarvey got the nag's head round"
12.1897 "You never saw the like of it in all your born puff."

13.0001 "The summer evening had begun to fold the world"
13.0051 "--Come here, Tommy, his sister called imperatively. At once!"
13.0123 "For an instant she was silent with rather sad downcast eyes."
13.0148 "Gerty was dressed simply but with the instinctive taste"
13.0188 "And yet--and yet! That strained look on her face!"
13.0218 "And while Edy Boardman was with little Tommy behind the pushcar"
13.0252 "--You're not my sister, naughty Tommy said. It's my ball."
13.0303 "And still the voices sang in supplication to the Virgin most powerful"
13.0360 "Gerty smiled assent and bit her lip."
13.0399 "And two great big lovely big tears coursing down his cheeks."
13.0442 "Refuge of sinners. Comfortress of the afflicted."
13.0505 "Cissy came up along the strand with the two twins and their ball"
13.0552 "Then they sang the second verse of the Tantum ergo"
13.0605 "Edy straightened up baby Boardman to get ready to go"
13.0674 "Canon O'Hanlon put the Blessed Sacrament back into the tabernacle"
13.0715 "And Jacky Caffrey shouted to look, there was another"
13.0754 "Cissy Caffrey whistled, imitating the boys in the football field"
13.0821 "Ah!"
13.0851 "Mr Bloom with careful hand recomposed his wet shirt."
13.0905 "Didn't look back when she was going down the strand."
13.0949 "Place made me think of that I suppose. All tarred with the same brush."
13.0997 "Wonder how is she feeling in that region."
13.1053 "Here's this nobleman passed before. Blown in from the bay."
13.1101 "Tired I feel now. Will I get up? O wait."
13.1143 "Ba. Who knows what they're always flying for. Insects?"
13.1211 "Better not stick here all night like a limpet."
13.1253 "O! Exhausted that female has me. Not so young now."
13.1299 "because it was a little canarybird that came out of its little house"

14.0001 "Deshil Holles Eamus. Deshil Holles Eamus. Deshil Holles Eamus."
14.0033 "It is not why therefore we shall wonder if, as the best historians relate"
14.0060 "Before born babe bliss had. Within womb won he worship."
14.0107 "Therefore, everyman, look to that last end that is thy death"
14.0123 "And whiles they spake the door of the castle was opened"
14.0167 "This meanwhile this good sister stood by the door and begged them"
14.0277 "About that present time young Stephen filled all cups that stood empty"
14.0334 "To be short this passage was scarce by when Master Dixon of Mary"
14.0429 "But was young Boasthard's fear vanquished by Calmer's words?"
14.0474 "So Thursday sixteenth June Patk. Dignam laid in clay"
14.0529 "With this came up Lenehan to the feet of the table"
14.0651 "Our worthy acquaintance Mr Malachi Mulligan now appeared"
14.0738 "Here the listener, who was none other than the Scotch"

14.0799 "Amid the general vacant hilarity of the assembly a bell rang"
14.0845 "To revert to Mr Bloom who, after his first entry, had been conscious"
14.0880 "Accordingly he broke his mind to his neighbour, saying that"
14.0905 "But with what fitness, let it be asked of the noble lord, his patron"
14.0942 "The news was imparted with a circumspection recalling the ceremonial"
14.1010 "But Malachias' tale began to freeze them with horror."
14.1038 "What is the age of the soul of man?"
14.1078 "The voices blend and fuse in clouded silence"
14.1110 "Francis was reminding Stephen of years before"
14.1174 "However, as a matter of fact though, the preposterous surmise"
14.1223 "It had better be stated here and now at the outset"
14.1310 "Meanwhile the skill and patience of the physician"
14.1344 "There are sins or (let us call them as the world calls them)"
14.1356 "The stranger still regarded on the face before him a slow recession"
14.1379 "Mark this farther and remember."
14.1391 "Burke's! outflings my lord Stephen, giving the cry"
14.1440 "All off for a buster, armstrong, hollering down the street."

15.0001 "(The Mabbot street entrance of nighttown"
15.0025 "(They release him. He jerks on."
15.0052 "THE VIRAGO: Signs on you, hairy arse. More power the Cavan girl."
15.0076 "STEPHEN: Vidi aquam egredientem de templo a latere dextro. Alleluia."
15.0102 "LYNCH: So that?"
15.0128 "LYNCH: Which is the jug of bread? It skills not."
15.0153 "BLOOM: Fish and taters. N.g. Ah!"
15.0175 "THE URCHINS: Mind out, mister!"
15.0198 "BLOOM : No thoroughfare. Close shave that but cured the stitch."
15.0227 "BLOOM: I beg."
15.0252 "RUDOLPH: Second halfcrown waste money today."
15.0276 "BLOOM: (Weakly.) They challenged me to a sprint."
15.0303 "BLOOM: Molly!"
15.0327 "MARION: So you notice some change?"
15.0350 "MARION: Ti trema un poco il cuore?"
15.0377 "BLOOM: I? When? You're dreaming. I never saw you."
15.0403 "MRS BREEN: (Holds up a finger.) Now don't tell a big fib!"
15.0427 "BLOOM: (With a sour tenderish smile.) A little frivol, shall we"
15.0449 "BLOOM: (Squire of dames, in dinner jacket with wateredsilk facings"
15.0475 "BLOOM: When you made your present choice"
15.0499 "(Richie Goulding, three ladies' hats pinned on his head"
15.0525 "MRS BREEN: (All agog.) O, not for worlds."
15.0553 "MRS BREEN: She did, of course, the cat! Don't tell me! Nice adviser!"
15.0575 "MRS BREEN: (Eagerly.) Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes."
15.0599 "THE WHORES: Are you going far, queer fellow?"
15.0626 "PRIVATE CARR: Bennett? He's my pal. I love old Bennett."
15.0654 "THE WREATHS: Sweet are the sweets. Sweets of sin."
15.0676 "THE WATCH: Bloom. Of Bloom. For Bloom. Bloom."
15.0703 "(Signor Maffei, passionpale, in liontamer's costume"
15.0726 "(A card falls from inside the leather headband of Bloom's hat.)"
15.0751 "MARTHA: (Thickveiled, a crimson halter round her neck"
15.0774 "BLOOM: Gentleman of the jury, let me explain."
15.0801 "BLOOM: Well, I follow a literary occupation."
15.0828 "BLOOM: (Murmurs with hangdog meekness glum.) That bit about"
15.0851 "BEAUFOY: You low cad! You ought to be ducked in the horsepond"
15.0874 "BLOOM: (In housejacket of ripplecloth, flannel trousers"
15.0898 "(Bloom, pleading not guilty and holding a fullblown waterlily"
15.0925 "LONGHAND AND SHORTHAND: (Without looking up"
15.0956 "BLOOM: (Barefoot, pigeonbreasted, in lascar's vest"
15.0984 "BLOOM: A penny in the pound."
15.1005 "(A paper with something written on it is handed into court.)"
15.1025 "MRS BELLINGHAM: (In cap and seal coney mantle"
15.1057 "THE HONOURABLE MRS MERVYN TALBOYS: (In amazon costume"
15.1076 "MRS YELVERTON BARRY: Me too."
15.1102 "MRS BELLINGHAM: (Shakes her muff and quizzing-glasses vindictively.)"
15.1124 "DAVY STEPHENS: Messenger of the Sacred Heart"
15.1150 "THE JURORS: (All their heads lowered in assent.) Most of us thought"
15.1175 "LONG JOHN FANNING: (Scowls and calls with rich rolling utterance.)"
15.1200 "BLOOM: No, no. Pig's feet. I was at a funeral."
15.1225 "PADDY DIGNAM: By metempsychosis. Spooks."
15.1251 "(Paddy Dignam listens with visible effort, thinking"

15.1265 "(He executes a daredevil salmon leap in the air"
15.1275 "(They rustle, flutter upon his garments, alight, bright giddy flecks"
15.1300 "BLOOM: Off side. Curiously they are on the right."
15.1324 "(Gazelles are leaping, feeding on the mountains. Near are lakes."
15.1352 "ZOE: Go on. Make a stump speech out of it."
15.1375 "(Several wellknown burgesses, city magnates"
15.1398 "(Prolonged applause. Venetian masts, maypoles"
15.1450 "BLOOM'S BOYS: The wren, the wren, The king of all birds"
15.1475 "BLOOM: (In dalmatic and purple mantle"
15.1499 "(Bloom holds up his right hand on which sparkles"
15.1524 "BLOOM: On this day twenty years ago"
15.1546 "(Thirtytwo workmen, wearing rosettes"
15.1599 "BLOOM: (Shaking hands with a blind stripling.) My more than Brother!"
15.1626 "(An official translation is read by Jimmy Henry"
15.1649 "BLOOM: Acid. nit. hydrochlor. dil., 20 minims"
15.1676 "BLOOM: (Coldly.) You have the advantage of me."
15.1700 "LENEHAN: What about mixed bathing?"
15.1726 "HOPPY HOLOHAN: Good old Bloom! There's nobody like him after all."
15.1752 "ALEXANDER J. DOWIE: (Violently.) Fellowchristians"
15.1774 "DR MULLIGAN: (In motor jerkin, green motorgoggles on his brow.)"
15.1797 "DR DIXON: (Reads a bill of health.) Professor Bloom is a finished example"
15.1833 "A VOICE: Bloom, are you the Messiah ben Joseph or ben David?"
15.1852 "BRINI, PAPAL NUNCIO: (In papal zouave's uniform"
15.1875 "A FEMALE INFANT: (Shakes a rattle.) And under Ballybough bridge?"
15.1902 "(All the people cast soft pantomime stones at Bloom."
15.1926 "BROTHER BUZZ: (Invests Bloom in a yellow habit with embroidery"
15.1953 "(A choir of six hundred voices, conducted by Vincent O'Brien"
15.1976 "ZOE: (In sudden sulks.) I hate a rotter that's insincere."
15.2000 "BLOOM: Laughing witch! The hand that rocks the cradle."
15.2026 "BLOOM: The just man falls seven times."
15.2056 "KITTY: (Coughs behind her hand.) She's a bit imbecilic."
15.2078 "KITTY: (Hiccups again with a kick of her horsed foot.) O, excuse!"
15.2099 "STEPHEN: You remember fairly accurately all my errors"
15.2125 "ZOE: (Briskly.) God help your head, he knows more than you"
15.2154 "ALL: What?"
15.2174 "(A rocket rushes up the sky and bursts."
15.2210 "THE GRAMOPHONE: (Drowning his voice.)"
15.2225 "KITTY-KATE: I forgot myself. In a weak moment I erred"
15.2251 "BEST: (Smiling, lifts the hat and displays a shaven poll"
15.2277 "(A skeleton judashand strangles the light."
15.2299 "(Squinting in mock shame she glances with sidelong meaning at Bloom"
15.2326 "BLOOM: She is rather lean."
15.2349 "VIRAG: We can do you all brands, mild, medium and strong."
15.2378 "BLOOM: (Reflecting.) Wheatenmeal with lycopodium"
15.2405 "(Bloom surveys uncertainly the three whores"
15.2428 "BLOOM: Bee or bluebottle too other day butting shadow"
15.2450 "VIRAG: (His mouth projected in hard wrinkles"
15.2476 "(He rushes against the mauve shade flapping noisily.)"
15.2501 "(Almidano Artifoni holds out a batonroll of music"
15.2528 "FLORRY: And the song?"
15.2557 "LYNCH: I hope you gave the good father a penance."
15.2577 "KITTY: And Mary Shortall that was in the lock with the pox"
15.2604 "(Ben Jumbo Dollard, rubicund, musclebound"
15.2627 "(Henry Flower combs his moustache and beard rapidly"

15.2640 "STEPHEN: (Over his shoulder to Zoe.) You would have preferred"
15.2650 "LYNCH: He is. A cardinal's son."
15.2677 "(A multitude of midges swarms white over his robe."
15.2701 "ZOE: (Sniffs his hair briskly.) Hmmm!"
15.2727 "(A male cough and tread are heard passing"
15.2749 "BELLA: My word! I'm all of a mucksweat."
15.2776 "BLOOM: (Cowed.) Exuberant female."
15.2799 "BLOOM: (Looks downwards and perceives her unfastened bootlace.)"
15.2825 "BLOOM: Not to lace the wrong eyelet as I did"
15.2850 "BLOOM: (Her eyes upturned in the sign of admiration, closing, yaps.)"
15.2876 "FLORRY: (Hiding her with her gown.) She didn't mean it, Mr Bello."
15.2903 "BLOOM: Don't be cruel, nurse! Don't!"
15.2927 "MRS KEOCH: (Ferociously.) Can I help?"
15.2950 "FLORRY: (Pulls at Bello.) Let me on him now."
15.2972 "BELLO: (Points to his whores.) As they are now so will you be"
15.2998 "BELLO: (Guffaws.) Christ Almighty it's too tickling, this!"
15.3027 "THE SINS OF THE PAST: (In a medley of voices.)"
15.3051 "BELLO: (Peremptorily.) Answer. Repugnant wretch!"
15.3072 "BELLO: You will make the beds, get my tub ready"
15.3101 "BELLO: (Gives a rap with his gavel.) Two bar."
15.3126 "BELLO: What else are you good for, an impotent thing like you?"
15.3150 "BLOOM: To drive me mad! Moll! I forgot!"
15.3172 "BELLO: Changed, eh? Our whatnot, our writingtable"
15.3201 "BLOOM: Justice! All Ireland versus one!"
15.3226 "THE CIRCUMCISED: (In a dark guttural chant as they cast dead sea fruit"
15.3253 "BLOOM: (Lifts a turtle head towards her lap.) We have met before."
15.3278 "THE NYMPH: (Her fingers in her ears.) And words."
15.3301 "THE YEWS: (Mingling their boughs.) Listen. Whisper."
15.3325 "(Halcyon Days, high school boys in blue and white"
15.3350 "THE NYMPH: (With wide fingers.) O, infamy!"
15.3377 "(Through silversilent summer air the dummy of Bloom"
15.3401 "THE NYMPH: In my presence. The powderpuff."
15.3423 "BLOOM: It overpowers me. The warm impress of her warm form."
15.3452 "THE YEWS: (Their silverfoil of leaves precipitating"
15.3471 "BLOOM: (Calls after her.) As if you didn't get it"
15.3501 "ZOE: Me. Mind your cornflowers."
15.3527 "BELLA: (Frowns.) Here. This isn't a musical peepshow."
15.3552 "FLORRY: (Strives heavily to rise.) Ow!"
15.3576 "STEPHEN: The fox crew, the cocks flew"
15.3600 "BLOOM: (Quietly.) You had better hand over that cash to me"
15.3624 "LYNCH: (Watching him.) You would have a better chance of lighting it"
15.3648 "STEPHEN: (Extends his hand to her smiling"
15.3675 "DON JOHN CONMEE: Now, Father Dolan!"
15.3700 "ZOE: (Peering at Bloom's palm.) Gridiron."
15.3724 "FLORRY: What?"
15.3749 "BOYLAN: (Holding up four thick bluntungulated fingers, winks.)"
15.3774 "BELLA: What? What is it?"
15.3802 "LYDIA DOUCE: (Her mouth opening.) Yumyum."
15.3825 "SHAKESPEARE: (In dignified ventriloquy.) 'Tis the loud laugh"
15.3850 "SUSY: Mamma, the beeftea is fizzing over!

15.3864 "STEPHEN: Et exaltabuntur cornua iusti."
15.3874 "ZOE: (Runs to Stephen and links him.) O go on! Give us some parleyvoo."
15.3899 "STEPHEN: (With head back, laughs loudly, clapping himself grimacing.)"
15.3925 "LYNCH: Across the world for a wife."
15.3951 "(The fronds and spaces of the wallpaper file rapidly crosscountry."
15.3974 "(A dark horse, riderless, bolts like a phantom past"
15.4001 "PRIVATE CARR, PRIVATE COMPTON AND CISSY CAFFREY:"
15.4026 "(The pianola with changing lights plays in waltz time"
15.4051 "THE PIANOLA: Two young fellows were talking about their girls"
15.4075 "(Zoe and Stephen turn boldly with looser swing."
15.4102 "MAGINNI: Dansez avec vos dames! Changez de dames!"
15.4129 "THE PIANOLA: Though she's a factory lass"
15.4175 "STEPHEN: (Horrorstruck.) Lemur, who are you?"
15.4201 "THE MOTHER: I pray for you in my other world."
15.4226 "STEPHEN: Ah non, par exemple! The intellectual imagination!"
15.4250 "LYNCH: (Rushes forward and seizes Stephen's hand.) Here! Hold on!"
15.4274 "BELLA: (Her eyes hard with anger and cupidity, points.) Who's to pay"
15.4301 "BELLA: (Angrily.) Trinity. Coming down here ragging"
15.4314 "(He hurries out through the hall. The whores point."
15.4362 "THE HUE AND CRY: (Helterskelterpelterwelter.) He's Bloom! Stop Bloom!"
15.4375 "STEPHEN: Addressed her in vocative feminine. Probably neuter."
15.4400 "STEPHEN: (To Private Compton.) I don't know your name"
15.4425 "STEPHEN: (Turns.) Eh? (He disengages himself.)"
15.4449 "(Edward the Seventh appears in an archway."
15.4475 "EDWARD THE SEVENTH: (Levitates over heaps of slain"
15.4500 "KEVIN EGAN: H'lo! Bonjour! The vieille ogresse with the dents jaunes."
15.4523 "THE CITIZEN: (With a huge emerald muffler and shillelagh, calls.)"
15.4553 "RUMBOLD: I'm near it myself. (He undoes the noose.)"
15.4574 "STEPHEN: (Tries to move off.) Will someone tell me"
15.4601 "PRIVATE COMPTON: Go it, Harry. Do him one in the eye. He's a proBoer."
15.4625 "PRIVATE CARR: I'll do him in."
15.4650 "CISSY CAFFREY: (Alarmed seizes Private Carr's sleeve.)"
15.4661 "(Brimstone fires spring up. Dense clouds roll past."
15.4700 "THE REVEREND MR HAINES LOVE: To the devil which hath made glad"
15.4725 "LYNCH: He likes dialectic, the universal language."
15.4751 "MAJOR TWEEDY: (Loudly.) Carbine in bucket! Cease fire! Salute!"
15.4774 "PRIVATE COMPTON: We were with this lady."
15.4800 "BLOOM: (Peering over the crowd.) I just see a car there."
15.4825 "CORNY KELLEHER: (Nudges the second watch.)"
15.4850 "SECOND WATCH: It's our duty."
15.4877 "(The horse neighs.)"
15.4900 "BLOOM: Good night. I'll just wait and take him along in a few..."
15.4924 "BLOOM: Eh! Ho! (There is no answer. He bends again.) Mr Dedalus!"
15.4948 "BLOOM: (Communes with the night.)"

16.0001 "Preparatory to anything else Mr Bloom brushed off"
16.0060 "En route, to his taciturn, and, not to put"
16.0100 "Discussing these and kindred topics they made a beeline"
16.0155 "--I wouldn't ask you, only, pursued he"
16.0204 "Subsequently, being not quite so down in the mouth"
16.0254 "--I met your respected father on a recent occasion"
16.0300 "The guarded glance of half solicitude, half curiosity"
16.0351 "--Is that so? Mr Bloom asked."
16.0402 "Egg two evidently demolished, he nodded"
16.0456 "--You must have seen a fair share of the world"
16.0491 "Though not an implicit believer in the lurid story"
16.0539 "It was a subject of regret and absurd as well"
16.0601 "There ensued a somewhat lengthy pause."
16.0653 "--There was a fellow sailed with me in the Rover"
16.0704 "The face of a streetwalker, glazed and haggard"
16.0748 "--You, as a good catholic, he observed"
16.0790 "Faultfinding being a proverbially bad hat"
16.0858 "However, reverting to friend Sinbad"
16.0899 "Interest, however, was starting to flag somewhat"

16.0918 "At this stage an incident happened."
16.0957 "All, meantime, were loudly lamenting"
16.1010 "Silence all round marked the termination"
16.1081 "--He took umbrage at something or other"
16.1104 "--Memorable bloody bridge battle and seven minutes' war"
16.1152 "--I mean, of course, the other hastened to affirm"
16.1216 "For which and further reasons he felt it was his interest"
16.1248 "--This morning (Hynes put it in, of course) the remains of the late"
16.1297 "One morning you would open the paper, the cabman affirmed, and read"
16.1352 "--That bitch, that English whore, did for him"
16.1411 "--Just bears out what I was saying, he with glowing bosom"
16.1456 "The spirit moving him, he would much have liked to follow"
16.1529 "On the other hand what incensed him more inwardly"
16.1553 "It was a thousand pities a young fellow blesseds"
16.1603 "Anyhow, upon weighing the pros and cons, getting on for one"
16.1652 "All kinds of Utopian plans were flashing through his (Bloom's) busy brain."
16.1703 "Seeing that the ruse worked and the coast was clear, they left"
16.1770 "On the roadway which they were approaching whilst still speaking"
16.1800 "--What's this I was saying? Ah, yes!"
16.1866 "The horse was just then... and later on, at a propitious opportunity"

001: 17.0001 "What parallel courses did Bloom and Stephen follow returning?"
005: 17.0043 "Was there one point on which their views were equal"
010: 17.0074 "Was it there?"
015: 17.0100 "Did he rise uninjured by concussion?"
020: 17.0134 "Of what similar apparitions did Stephen think?"
025: 17.0183 "What in water did Bloom, waterlover, drawer of water"
030: 17.0252 "Which seemed to the host to be the predominant qualities"
035: 17.0288 "Why did absence of light disturb him less than presence of noise?"
040: 17.0327 "Where had previous intimations of the result"
045: 17.0359 "What supererogatory marks of special hospitality did the host"
050: 17.0388 "Had he found their solution?"
055: 17.0417 "What had prevented him from completing a topical song"
060: 17.0477 "Did their conversation on the subject of these reminiscences"
065: 17.0519 "Had any special agility been his in earlier youth?"
070: 17.0548 "Did they find their educational careers similar?"
075: 17.0576 "What also stimulated him in his cogitations?"
080: 17.0611 "What suggested scene was then constructed by Stephen?"
085: 17.0639 "Did he see only a second coincidence in the second scene"
090: 17.0693 "How had he attempted to remedy this state"
095: 17.0715 "What statement was made, under correction, by Bloom"
100: 17.0745 "What points of contact existed between these languages"
105: 17.0774 "Did the guest comply with his host's request?"
110: 17.0795 "Did the host encourage his guest to chant in a modulated voice"
115: 17.0832 "Condense Stephen's commentary."
120: 17.0858 "Had this latter or any cognate phenomenon declared itself?"
125: 17.0886 "What second departure was contemporaneously perceived"
130: 17.0920 "In what manners did she reciprocate?"
135: 17.0949 "What inchoate corollary statement was consequently suppressed"
140: 17.0985 "Was the clown Bloom's son?"
145: 17.1011 "Did Stephen participate in his dejection?"
150: 17.1032 "What did each do at the door of egress?"
155: 17.1070 "Why did he not elaborate these calculations"
160: 17.1146 "Was he more convinced of the esthetic value of the spectacle?"
165: 17.1182 "Both then were silent?"
170: 17.1214 "How did the centripetal remainer afford egress"
175: 17.1242 "Alone, what did Bloom hear?

176: 17.1245 "Alone, what did Bloom feel?"
180: 17.1264 "He remembered the initial paraphenomena?"
185: 17.1299 "What significances attached to these two chairs?"
190: 17.1333 "What homothetic objects, other than the candlestick, stood"
195: 17.1357 "What final visual impression was communicated to him"
200: 17.1421 "Why, firstly and secondly, did he not consult the work in question?"
205: 17.1455 "Compile the budget for 16 June 1904."
210: 17.1562 "As?"
215: 17.1588 "What syllabus of intellectual pursuits was simultaneously possible?"
220: 17.1634 "Prove that he had loved rectitude from his earliest youth."
225: 17.1744 "Positing what protasis would the contraction"
230: 17.1769 "What were habitually his final meditations?"
235: 17.1840 "What object did Bloom add to this collection of objects?"
240: 17.1873 "What other objects relative to Rudolph Bloom (born Virag)"
245: 17.1902 "How did these beliefs and practices now appear to him?"
250: 17.1930 "What object offered partial consolation for these reminiscences?"
255: 17.1958 "What considerations rendered it not entirely undesirable?"
260: 17.1991 "Under what guidance, following what signs?"
265: 17.2024 "What would render such return irrational?"
270: 17.2063 "What selfimposed enigma did Bloom about to rise in order to go"
275: 17.2090 "What miscellaneous effects of female personal wearing apparel"
280: 17.2126 "If he had smiled why would he have smiled?"
285: 17.2156 "Envy?"
290: 17.2200 "What retribution, if any?"
295: 17.2244 "The visible signs of postsatisfaction?"
300: 17.2271 "What limitations of activity and inhibitions of conjugal rights"
305: 17.2311 "In what posture?"

18.0001 "Yes because he never did a thing like that before"
18.0016 "still I like that in him"
18.0034 "he came somewhere Im sure by his appetite"
18.0044 "only for I hate having a long wrangle in bed"
18.0055 "so long as I dont have the two of them under my nose all the time"
18.0076 "because he couldnt possibly do without it that long"
18.0088 "drawing out the thing by the hour"
18.0106 "then I hate that confession"
18.0121 "I wonder was he satisfied with me"
18.0136 "like those awful thunderbolts in Gibraltar"
18.0143 "when I lit the lamp"
18.0158 "but if someone gave them a touch of it themselves theyd know"
18.0169 "I suppose it was meeting Josie Powell and the funeral"
18.0181 "I could always hear his voice talking when the room was crowded"
18.0203 "she used to be always embracing me Josie"
18.0217 "I wonder what shes got like now"
18.0232 "of course hed never find another woman like me"
18.0246 [par] "theyre all so different Boylan talking"
18.0261 "my hand is nice like that"
18.0273 "Bartell dArcy too that he used to make fun of"
18.0284 "he was 10 times worse himself anyhow"
18.0318 "then he wrote me that letter with all those words in it"
18.0332 "I hope hell come on Monday as he said at the same time four"
18.0349 "then this day week were to go to Belfast"
18.0373 "suppose I never came back"
18.0387 "I hate the mention of their politics"
18.0403 "his father made his money over selling the horses for the cavalry"
18.0412 "if I could find out whether he likes me"
18.0420 "lovely stuff in that blue suit he had on"
18.0427 "he was making free with me after the Glencree dinner"
18.0437 "in any case if its going to go on"
18.0450 "my belly is a bit too big"
18.0457 "garters that much I have"
18.0466 "sure you cant get on in this world without style"
18.0474 "for the 4 years more I have of life up to 35"
18.0484 "there was some funny story about the jealous old husband"
18.0491 "I hate that pretending"
18.0503 "he ought to chuck that Freeman"
18.0519 "only he thinks he knows a great lot about a womans dress and cooking"
18.0527 "yes he was awfully stiff and no wonder"
18.0535 [par] "yes I think he made them a bit firmer sucking them"
18.0542 "of course compared with what a man looks like"
18.0552 "the night coming home with Poldy after the Comerfords party"
18.0560 "when he said I could pose for a picture naked"
18.0570 "I had a great breast of milk with Milly"
18.0581 "and its so much smoother the skin"
18.0596 [par] "frseeeeeeeefronnnng train somewhere whistling"
18.0607 "my goodness the heat there"
18.0624 "he was awfully fond of me"
18.0638 "a girl Hester we used to compare our hair"
18.0662 "I used to be weltering then in the heat"
18.0689 "and only captain Groves and father"
18.0698 "not a letter from a living soul"
18.0718 "Who did I get the last letter from"

18.0748 "Mulveys was the first"
18.0762 "an admirer he signed it"
18.0782 "up on the tiptop under the rockgun near OHaras tower"
18.0796 "he caressed them outside"
18.0809 "how did we finish it off"
18.0822 "Id let him block me now"
18.0840 "I suppose theyre called after him"
18.0853 "he went to India"
18.0874 "Frseeeeeeeeeeeeeeeeeeeefrong"
18.0878 "Kathleen Kearney and her lot of squealers"
18.0888 "Gardner said no man could look at my mouth and teeth smiling like that"
18.0896 "comes looooves old"
18.0909 [par] "that was a relief"
18.0925 "goodbye to my sleep for this night"
18.0939 "I think Ill get a bit of fish tomorrow"
18.0954 "but Id never again in this life get into a boat with him"
18.0978 "besides I dont like being alone in this big barracks of a place at night"
18.1004 "such an idea for him to send the girl down there"
18.1017 "I noticed he was always talking to her lately at the table"
18.1031 "only I oughtnt to have stitched it"
18.1056 "I thought to myself afterwards it must be real love"
18.1078 "its his fault of course"
18.1088 "especially Simon Dedalus son"
18.1104 "wait O Jesus wait yes that thing has come on me"
18.1113 "with that gentleman of fashion staring down at me with his glasses"
18.1131 "I suppose they could hear us away over the other side of the park"
18.1149 [par] "who knows is there anything the matter with my insides"
18.1181 "only natural weakness it was"
18.1195 "I better not make an alnight sitting on this affair"
18.1215 "God here we are as bad as ever after 16 years"
18.1234 "Ill knock him off that little habit tomorrow"
18.1252 "I wonder was it her Josie off her head with my castoffs"
18.1270 "I see it all now plainly and they call that friendship"
18.1284 "wasnt he"
18.1300 "I wonder what sort is his son"
18.1313 "wait by God yes wait yes hold on"
18.1333 "they all write about some woman in their poetry"
18.1345 "those fine young men I could see down in Margate strand bathingplace"
18.1368 [par] "no thats no way for him"
18.1388 "men again all over"
18.1407 "still of course a woman wants to be embraced"
18.1426 "O move over your big carcass out of that for the love of Mike"
18.1442 "thats why I suppose hes running wild now"
18.1463 "Delapaz Delagracia they had the devils queer names there"
18.1488 "itd be great fun supposing he stayed with us"
18.1506 "I know what Ill do Ill go about rather gay"
18.1540 "a quarter after what an unearthly hour"
18.1571 "the sun shines for you he said"

Joyce: main : fast portal : portal
major: FW : Pomes : U : PoA : Ex : Dub : SH : CM : CM05 : CM04
minor: Burner : [Defoe] : [Office] : PoA04 : Epiph : Mang : Rab
bio: timeline : 1898-1904 : [Trieste] : eyesight : schools : Augusta
vocation: reading : tastes : publishers : craft : symmetry
people: 1898-1904 gossip : 1881 gossip : Nora : Lucia : Gogarty : Byrne : friends : siblings : Stannie
maps: Dublin : Leinster : Ireland : Europe : Paris : Ulysses
images: directory : [Ruch]
motifs: ontology : waves : lies : wanking : MonaLisa : murder
Irish lit: timeline : 100poems : Ireland : newspapers : gossip : Yeats : MaudG : AE : the Household : Theosophy : Eglinton : Ideals
classics: Shakespeare : Dante : Pre-Raphaelites : Homer : Patrick
industry: Bloomsday : [movies] : Ellmann : Rose : genetics : NewGame
website: account : theory : early : old links : slow-portal fast-portal

[Up: Ulysses] [site map] [Robot Wisdom homepage]
(Feedback to jorn@ robotwisdom.com)

Hosting provided by instinct.org. Content may be copied under Open Web Content License.