Newer versions relocated to:
http://www.robotwisdom.com/jaj/img/jajdublin.txt



older:

Here's a ascii-art map/cheatsheet of the greater Dublin area, with 
most of Joyce's landmarks identified, mainly following Hart & Knuth. 
There's a few sneaky ones that took extra detectivework (Flynn's 
drapery, the Volta cinema, the Black Church, the JSJ memorial bench, 
AE's house, the Church street chapel, the house where JAJ was 
conceived).

A less-spartan GIF version (with tramlines marked) is at: 
http://www.robotwisdom.com/jaj/jajdublin.html

====================================================================

\ Royal     Gs                                               Lu ->->
  \canal           TK            J95
    \
       ~~~ -- __                                         _____
                 ~~-- J34         He           J99 J97  /888888~~--_
            J02       ~~~---___Mu              J00 J01 /888888888888
                        J01    ~~~---___AH             \888888888888
                                      J96\              \88888888888
                         L04    Sh J93    \              \8888888888
                            J03            |              \888888888
   L93                     \ Bv             \              \88888888
                   J09 BC   \ F95            |              \8888888
                   KI        \      nt       \               \SI 888
                              \Gh             |               ~~~|88
                    lib V09    \              |                  |88
              Ch   BK         FJ              |               ___|88
Liffey                          \ Eu mg       |              |888888
--___                           _\-----______________________|888888
     ~~---___       Or __---~~~   ~~~~~----______8888888888888888888
         Ush ~~~--_--~~~           Ac            ~~~~~~---____888888
               A&E                               |            ~~__88
                                  Fh            |           Enc   ~~
                              DB NL    L95      |
                                               /
                           Iv                  |                 RG
                                   OG          |   WM
                     L88       Uc            _/     J04           JC
                  L93  NTS Hs              _/
                 J81                    _/~
                                     _/~
 M88          L93                __/~
~~~----____      L66    ___---~~~
Grand      ~~~---___--~~EC  L97
canal                                                       Ab

               HC


                          J84





            J82      AE
<-<-<-<- Cg

=======================================================================
Key:

north of the Liffey

Gs: Glasnevin cemetery (Ulysses ch6)
Lu: Lucy the birdgirl (PoA4 1898)
TK: Tom Kernan's fictional house (plus Fogarty the grocer's) [Grace]
J95: 2 Millbourne ave, Drumcondra, Jul94-?96 (1904 valuation: £17)
J97: 29 Windsor avenue, Fairview (Oct96-Jun99) (1904 valuation: £17)
J99: Convent avenue, Fairview (summer only)
J00: 13 Richmond avenue, Fairview (Oct99-May00)
J01: 8 Royal terrace, Fairview (May00-Oct01)
J34: Whitworth and Claude roads. Memorial bench for JSJ proposed by 
     James in 1934 letter but never carried thru [e644]
He: 'Heron's' attack in PoA2 c1895
Mu: uncle John Murray's (cf 'Clay')
J02-03: 7 St Peter's terrace, Cabra Sep02-?05 (1904 valuation: £20)
J01-02: 32 Glengariff parade (Oct01-Sep02)
AH: Alfred Hunter, Ballybough road. Maybe the site where Hunter took
    Joyce after fracas [pc231]
J96: 13 North Richmond street summer only? (approx 1904 valuation: £19)
L04: 7 Eccles street
Sh: Sheehy's
J93: 14 Fitzgibbon street Nov92-Jul94 (approx 1904 valuation: £25)
J03: (uncertain, late 1903) Waverly House, Hardwicke street (cf 'The
     Boarding House')
Bv: Belvedere college
L93-94: City Arms hotel
J09: 44 Fontenoy (Aug, Nov-Dec 1909)
BC: Black Church (Ulysses ch15 passim)
F95: Flynn's Drapery in "The Sisters"
SI: Smoothing Iron bathingplace [Encounter]
nt: nighttown (PoA2 and Circe)
KI: King's Inns (cf "A Little Cloud")
Gh: Gresham hotel (cf 'The Dead')
Ch: Church street chapel (PoA3 confession)
BK: Barney Kiernan's pub (Ulysses ch12)
lib: Capel street library
V09: Volta theatre, 45 Mary street
FJ: Freeman's Journal (Ulysses ch7)
Eu: cabman's shelter (Ulysses ch16)
mg: City morgue (after play in PoA2)
Or: Ormond hotel (Ulysses ch11)

south of the Liffey

Ush: Misses Flynn's, Usher's Island (cf 'The Dead')
A&E: Adam & Eve's (FW003)
Ac: Antient Concert Rooms (cf 'A Mother')
Fh: Finn's hotel
Enc: 1894 Dubliners 'Encounter'
DB: Davy Byrne's (Ulysses ch8)
NL: National Library (Ulysses ch9)
L95: Holles street and maternity hospital
Iv: Wicklow street (cf 'Ivy Day')
RG: Richie and Sara Goulding's, Strasburg terrace [Proteus]
OG: Gogarty in 1909, Ely place
WM: uncle Wm Murray's pre-1902. cf [Counterparts]
J04: McKernans where JAJ stayed Apr-Aug 1904. Also Blazes
     Boylan's/ Beggars Bush [Circe]
JC: (approx) James and Gretta Cousins's, Strand road, Sandymount
    (occasional short stays eg 15 June and September)
L88-92: Pleasants
Uc: University college
NTS: Irish Natl Theatre Society rehearsal space in Camden Hall
     [e160, pc224]
L93: Lombard
Hs: Erasmus Smith High School
J81: 30 Emorville ave, where JAJ was conceived
L93: Raymond
M88: Rehoboth
L66-85: 52 Clanbrassil street
EC: Emma Clery's in Stephen Hero
L97: Ontario
Ab: Araby bazaar 1894 (also Mirus 1904; also nearby Dublin by Lamplight
    laundry of "Clay") Royal Dublin Society
HC: Harold's Cross (party in PoA2)
J84: 23 Castlewood avenue, Rathmines
AE: George 'AE' Russell's 1902 home, Garville rd, Rathgar
J82-84: 41 Brighton square west, Rathgar
Cg: Clongowes Wood college